Totes les entrades de oterrada

CRÒNICA 3.1 – Assaig general

ACTUALITZACIO 27/8/2019 11:40

Això de la traducció jurada ha estat complicat, milers de pàgines on enviar els pdf a traduir i ja et diran alguna cosa. He anat a les 9 del matí a Sabadell a un Business center que sortia Internet que ho feien, però encara ara espero resposta amb preu i plaç d’entrega. Com no volia posar tots els ous en el mateix cistell, he buscat altres opcions…. Després de moltes trucades infructuoses y sense mails resposta, hem trobat un telèfon a google d’un servei de traducció, IBIDEM group https://www.ibidemgroup.com/ que ens han ofert un servei urgent de 24h. Els envies el pdf, fan pressupost, pagues i … Això ja us ho expliquem demà … De moment semblen pros

ACTUALITZACIO 28/8/2019 17:15

Els d’IBIDEM han complert i en menys de 24h ja tenim la traducció jurada. En 30 mins anirem cap a l’aeroport i serà l’estrena mundial. La propera crònica ja serà en terres africanes… O això esperem!

Continua llegint CRÒNICA 3.1 – Assaig general

Eh! Que col•laborem al suplement de Catalunya Radio

Doncs això… l’Arian i la familia estan a Namibia de vacances i ens han recomanat per anar a la radio per col•laborar en el programa el suplement.

Ha estat una experiència molt positiva i divertida, tot i que la Nú no ha volgut parlar.

Només dir que la mitja hora ha passat volant! Tenia coses pensades que no he pogut dir i les respostes han estat totes improvisades! Com deia el contacte de la radio: “no us preguntarem res que no sapigueu!” Però saber la resposta no vol dir que siguis l’elocuent que voldreis ser (suposo que els nervis no ajuden)

Podeu sentir el programa al web de Catalunya Radio o al següent enllaç Aquí

CRÒNICA 44 – Estudiant entre els maies mexicans

Bé, méxic tampoc estava en plans incials, ni el pla B que bescanviava Sud Amèrica per Nord amèrica, però ja se sap… improvitzar (encara que sigui poc) s’ha de fer de tant en tant. De motius en tenim… parlen castellà (que així les nenes podran interactuar una mica més fàcilment), hi ha la cultura maya que és molt interessant, hi ha platges d’ensomini(o insomni), necessitem parar un díes per preparar l’examen final de les noies i perquè no confessar-ho: ens pensàvem que era molt més barat i dic “pensàvem” expressament, doncs hi ha zones on és igual de car que USA i preus en dollars!…

Continua llegint CRÒNICA 44 – Estudiant entre els maies mexicans

CRÒNICA 39 – Illa nord o illa sud… per què ens fan triar?

Només arribar a Aukland ens adonem que ja és diferent l’illa nord…bé primer hem d’anar a buscar un cotxe de lloguer baratet dels Jucy. Un cop tenim el nostre sedant blanc, veiem que el paisatge ha canviat, hi ha molts més cotxes i Aukland no té punt de comparació amb Christchurch (totes dues, les capitals no oficials de cada illa). En principi aquí no tenim un pla massa definit (quina novetat!) però a les notícies diu que s’eviti anar cap al nord de l’illa nord doncs s’esperen pluges torrencials durant una setmana! així que tirem cap al sud, cap a Rotorua, lloc d’aigues termals, geysers i banyeres calentes a tuttiplen que ens ha recomanat el nou tiet Jordi, que va passar per aquí abans de tornar cap a casa. El lloc de dormir és curiós, entre turístic i rudimentari…

Continua llegint CRÒNICA 39 – Illa nord o illa sud… per què ens fan triar?

CRÒNICA 38 – Costa oest i les seves petites joies

Suposo que us va quedar superclar de la crònica de la Nú, quines coses vam trobar…no?
Doncs res, unes de les coses curioses d’aquest país i úniques són uns cucs petits que fan unes teranyines a les coves i per atreure els insectes encenen el culet i així quan són molts sembla una nit estrellada… curiós no? també s’ha de dir que si es troben dos, es mengen entre ells sense cap mirament… que dius? fills del Lekter? per veure aquesta petita meravella hi ha varies coves de paganini que t’hi porten amb barca i tal… però Continua llegint CRÒNICA 38 – Costa oest i les seves petites joies

CRÒNICA 36 – Els passos impossibles i les glaceres perpetues… o no?

Això passa quan no et fies del GPS i segueixes l’instint:

Sortint de Moerakis, on vam trobar els ous de drac a la platja,  vam decidir que ja tocava anar cap a Wannaka…que estava prop de Queenstown però no voliem repetir carretera… – Mira Neus per aquí en el mapa, hi ha una carretera blanca que creua cap allà! i fins-hi tot podem passar per les roques elefant on van rodar escenes de la peli de Narnia!- doncs res cap allà! Continua llegint CRÒNICA 36 – Els passos impossibles i les glaceres perpetues… o no?