Arxiu de la categoria: Narinan4

CRÒNICA 3.2 – Safari 4×4 Namíbia-Botswana-Zimbabwe

És ben bé que cadascú s’acostuma a allà on neix o s’hi adapta per força. Nosaltres anem atrafegats i estressats, aquí tothom va tranquil i a poc a poc. Allà el fum i la contaminació ens matarà, aquí la pols també. Hem vingut a l’època seca i de tant sec que està tot només es veu pols per tot arreu.

Continua llegint CRÒNICA 3.2 – Safari 4×4 Namíbia-Botswana-Zimbabwe

CRÒNICA 3.1 – Assaig general

ACTUALITZACIO 27/8/2019 11:40

Això de la traducció jurada ha estat complicat, milers de pàgines on enviar els pdf a traduir i ja et diran alguna cosa. He anat a les 9 del matí a Sabadell a un Business center que sortia Internet que ho feien, però encara ara espero resposta amb preu i plaç d’entrega. Com no volia posar tots els ous en el mateix cistell, he buscat altres opcions…. Després de moltes trucades infructuoses y sense mails resposta, hem trobat un telèfon a google d’un servei de traducció, IBIDEM group https://www.ibidemgroup.com/ que ens han ofert un servei urgent de 24h. Els envies el pdf, fan pressupost, pagues i … Això ja us ho expliquem demà … De moment semblen pros

ACTUALITZACIO 28/8/2019 17:15

Els d’IBIDEM han complert i en menys de 24h ja tenim la traducció jurada. En 30 mins anirem cap a l’aeroport i serà l’estrena mundial. La propera crònica ja serà en terres africanes… O això esperem!

Continua llegint CRÒNICA 3.1 – Assaig general

Eh! Que col•laborem al suplement de Catalunya Radio

Doncs això… l’Arian i la familia estan a Namibia de vacances i ens han recomanat per anar a la radio per col•laborar en el programa el suplement.

Ha estat una experiència molt positiva i divertida, tot i que la Nú no ha volgut parlar.

Només dir que la mitja hora ha passat volant! Tenia coses pensades que no he pogut dir i les respostes han estat totes improvisades! Com deia el contacte de la radio: “no us preguntarem res que no sapigueu!” Però saber la resposta no vol dir que siguis l’elocuent que voldreis ser (suposo que els nervis no ajuden)

Podeu sentir el programa al web de Catalunya Radio o al següent enllaç Aquí